Friday 28th April 2017,
Soweto Gospel Fans

Soweto Sounds: Ndikhokhele

A Xhosa traditional, Ndikhokhele translates to Lead Me Lord and is a song praising the Lord.

Lyrics:

Xhosa Lyrics
I was unable to find the original Xhosa lyrics. If you know them, please contact me. Thank you.

English Translation
Lead me Lord
I’m a stranger in this world
You have the power
I have none
I am weak
Oh my Lord
You’re my shield

The blood that flowed from the cross
For my salvation
Let it continue flowing
To cleanse my sins
Oh My Lord
You’re my help

I’ve come to the river Jordan
Wash away all my sins
Take me across
Be my helper
Oh my Lord
You’re my refuge

Song Info:

The song can be found in the Choir’s Grace album.

The Choir’s version was arranged by Mulalo Mulovhedzi and Vusi Shabalala.

Listen:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Is there a particular song you would like to see be featured next? Leave a comment here or contact us.

Like this Article? Share it!

About The Author

From the Great White North of Canada, Elaine is the owner and maintainer of SGF. Besides being a big-time Soweto Gospel Choir fan, she is passionate about world travel, technology, all sports and above all the great mangosteen fruit. Oh, and she can't sing to save her life...one love! :)

1 Comment

  1. Angelo Paulo May 15, 2012 at 4:16 pm

    Olá pessoal, meu nome é Ângelo Paulo, sou do Brasil mais precisamente na cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. A minha cidade foi o portão de entrada para o trafico de escravo no inicio do século XV no Brasil. A minha cidade São Salvador, é o local que tem a maior quantidade negros da diáspora africana, por isso também é conhecida como Roma Negra, aqui existem varias expressões de origem africadas, foi onde surgiu o Samba e Capoeira entre outras expressões culturais do meu país.
    Desculpem o fato de esta escrevendo em português, é que não sei falar inglês , tão pouco Xhosa, Zulo, porém isso não me impede de Chorar toda vez em que vejo na internet vídeos do grupo Soweto Gospel Choir, embora não consiga interder as palavras ditas nas musicas , mas compreendo o sentimento que é colocado nas canções . infelizmente, por mais que procurasse em todas as lojas que CD’s e DVD’s, na minha cidade não encontrei os seus álbuns , sendo assim ,tenho que me contentar assistindo vocês pela internet, o que quero dizer é o quando fico feliz quando vejo os vídeos pela internet e o quando me cinto mais peto da África, é como se me devolvesse um pedaço tirado. Ouvir vocês me faz sentir saudades de um lugar que nunca fui, falta de algo que nunca tive. Quero que saibam que me sinto um pessoa melhor e mais perto de Deus toda vez que os ouso. Um forte, e Abraço.
    Ângelo Paulo,

    Salvador, Bahia, Brasil.

Leave A Response